Новини Івано-Франківщини – Панорама Новини Івано-Франківщини – Панорама Іоанна Хмелевська – це не просто письменниця, це ціла епоха в жанрі «іронічного детективу».
Її книги – ідеальний антидепресант: у них поєднуються заплутані кримінальні інтриги, неймовірний гумор і життєва енергія героїнь, які ніколи не здаються (навіть якщо паралельно намагаються виграти мільйон у карти або втекти від бандитів через усю Європу).
Якщо ви хочете познайомитися з творчістю «польської Агати Крісті» або шукаєте, що перечитати для гарного настрою, ось 5 романів, які є справжніми діамантами її бібліографії.
- «Усе червоне» (Wszystko czerwone)
Це, мабуть, найвідоміший твір Хмелевської. Дія розгортається в Данії, у будинку під Копенгагеном, де збирається строката компанія польських друзів. Раптом починаються загадкові вбивства, але замість паніки читач отримує каскад комічних ситуацій.
У книзі присутні неймовірні діалоги та персонажі (особливо пані Аліція). Це еталон іронічного детективу, де поліція безсила перед хаосом, що створюють гості.
- «Лесь» (Lesio)
Хоча це не зовсім детектив у класичному розумінні, «Лесь» – це шедевр гумору. Книга розповідає про будні архітектурного бюро у Варшаві, де працює головний герой – талановитий, але патологічно забудькуватий і фантастично невдачливий художник Лесь.
Книгу варто прочитати, щоб посміятися до сліз над тим, як Лесь намагається спланувати «ідеальний злочин» (вбивство колеги-контролерки) або просто вчасно прийти на роботу.
- «Клинопис» (Klin)
Це дебютний роман Хмелевської, з якого почалася її слава. Головна героїня (яку також звати Іоанна) випадково втягується в небезпечну гру через телефонну помилку та дивне знайомство.
Тут уперше з’являється фірмовий стиль авторки: жіноча логіка як головна зброя проти міжнародної мафії та легка самоіронія щодо власних почуттів.
- «Що сказав небіжчик» (Całe zdanie nieboszczyka)
Пригодницький трилер, де головна героїня опиняється в полоні у злочинців, які впевнені, що вона знає таємницю величезного скарбу. Її перевозять з країни в країну (від Бразилії до Франції), а вона примудряється не лише вижити, а й довести викрадачів до нервового зриву.
У книзі присутні динамічний сюжет і «географічний» розмах. Це справжній екшн, приправлений гострим розумом героїні.
- «Підозрюються всі» (Wszyscy jesteśmy podejrzani)
Ще одна «герметична» історія, де вбивство стається безпосередньо в офісі архітектурного бюро. Під підозрою опиняються всі співробітники, кожен з яких має свої дивацтва та скелети в шафі.
У цьому романі Хмелевська майстерно висміює бюрократію та офісні інтриги. Якщо ви коли-небудь працювали в колективі, ви впізнаєте багатьох персонажів.
Книги Хмелевської найкраще читати в перекладах, які максимально зберігають авторську гру слів і специфічний «панський» гумор.
Читайте також –
5 романів Даніели Стіл, які варто прочитати